75th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights: issues that are more relevant than ever

December 10, 2023 marks the 75th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights. Equipop and numerous civil society organizations around the world emphasize that this founding text remains more relevant than ever in defending the rights of all. This anniversary is an opportunity to recall that it is essential to address human rights issues through a feminist lens.

On December 10, 1948, in Paris, theUnited Nations General Assembly adopted the Universal Declaration of Human (UDHR). The text, which has since been incorporated into numerous international commitments, remains, three quarters of a century later, (UDHR). Three quarters of a century later, the text, which has since been incorporated into numerous international commitments, remains the global benchmark for freedom, equality, and the protection of every person's rights. To mark this anniversary, Equipop and 278 civil society organizations from around the world are publishing a joint statement to reaffirm our commitment to "upholding the universality of rights." While the date chosen is of course symbolic, the principle we uphold is anything but symbolic. Although simple, it is fundamental: "all human beings, no matter who they are or where they are, are entitled to the full realization of all their rights without discrimination."   Our civil society organizations around the world, which are working to make this principle a reality, call on States to "support this bold and inclusive vision at the UN and in regional multilateral organizations, as well as in their own countries, by aligning laws and policies to respect, protect, and fulfill all human rights for all."

Disguised or direct attacks on human rights

  In multilateral spaces, human rights are constantly under attack by anti-rights organizations and actors. To advance their agenda, they manipulate UN language related to human rights, such as "right to life" and "sanctity of the family." The goal is to undermine the progress that has been made, particularly in the areas of women's rights and LGBTQIA+ rights.  On the occasion of the 75th anniversary of the UDHR, the conservative government of Guatemala sponsored the Transatlantic Summit, an event organized at the UN in New York by several anti-rights movements. The stated goal of "celebrating human rights by restoring the original meaning of the UDHR" reflects this rhetoric, when in reality it is a straightforward challenge to fundamental human rights for gender equality.  Human rights defenders are experiencing this backlash in many contexts, whether in the digital space or in international institutions. Anti-rights movements are seeking, in particular, to have feminist organizations stripped of their observer status at the UN or within the African Union.

Fighting backlash collectively

It is therefore necessary to strengthen international mobilization and create alliances to protect these rights and the activists who work to defend them. Equipop has been contributing to this effort on several levels for a long time. Around this 75th anniversary, we are doing so in three areas in particular.  On November 21, we organized a conference in Geneva on the topic of "Facing backlash: Promoting sexual and reproductive rights and health in multilateral spaces"It brought together a diverse range of actors from the Geneva ecosystem, such as the permanent representations of France, Spain, and Mexico, as well as the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria, and civil society activists and organizations.  Equipop also participated in a round table discussion during the third edition of Social Rights Night, organized on December 9 by the Rosa Luxembourg Foundation and the Civic City association. We proposed avenues for collective action to protect human rights in the face of backlash. As a member of the Human Rights Platform, we will also be organizing a masterclass on December 14 to alert civil society actors to the phenomenon of backlash and anti-rights movements, and to raise awareness of the work of activists on these issues, particularly in West Africa.

The importance of language for a transformative vision of our societies

On December 10, the very day of the 75th anniversary, the French government organized an event at the Palais de Chaillot—the very place where the Universal Declaration was made official. Although France, like many other countries, should be criticized for its inconsistent application of human rights, it remains essential that states remember the commitments made in 1948 and take action against anti-rights offensives around the world.  However, there is one detail related to the French language that is not really a detail at all. Most official statements refer to “droits de l’homme” (with a lowercase or uppercase H), and very rarely to “droits humains.”  A historical reminder is in order. Eliane Viennot, professor emeritus of French literature and historian, explains very clearly that, as early as 1948, the choice of the English term "Human Rights" rather than "Rights of Man" was by no means insignificant: (…) several delegations—led by France—wanted to keep the name Declaration of the Rights of Man, which came out of the Revolution. It was women, led by Eleanor Roosevelt, who imposed the new name, arguing that the new Declaration included women, unlike the old one, and that the old formula should therefore be abandoned.” In fact, nowadays, the term "human rights" is translated into almost all languages as "droits humains" in French, "derechos humanos" in Spanish, "diritti umani" in Italian, and "Menschenrechte" in German, to name just a few European languages.    This issue should, of course, be viewed in the broader context of the false debate on inclusive writing, which is misunderstood—whether intentionally or not—by a large part of the political class, including French President Emmanuel Macron, who recently reiterated his desire to officially bury inclusive writing..  Condemning inclusive writing (aside from the technical absurdity of doing so, given that it is already widely used for civil identity) means supporting a patriarchal view of language. A view in which "men contain women," as the defenders of men themselves admit. Specifically, one of the meanings of the verb "to contain" is: "Prevent (people, groups) from advancing or spreading. Contain the protesters."." Men therefore "contain" women in order to perpetuate the patriarchal system that they claim to denounce elsewhere.  "When the masculine form is used to refer to women, it is more because it 'makes the man', the dominant figure, which is what has been encouraged in France since the 17th century." Eliane Viennot also emphasizes this in an opinion piece published on November 7 in Le Monde.   Human rights, therefore, have never concerned women. From the outset, they were conceived, written, voted on, and ratified exclusively by men, who at the time were the only ones with legal capacity. Women were simply invisible. Olympe de Gouge paid with her life for highlighting this fact.   French terminology has a long history. It is high time to change it. No other language in the world still suffers from this dissonance. This is what is known as a bad French exception.  If France wants to continue defending the universality of rights, then it must endorse the term "human rights." This poses no difficulty in terms of writing and will not change the acronyms concerned. The UDHR will remain the UDHR, but 75 years later, in its French version, it will finally regain its full universal scope.

Further information

April 2, 2026

Open Letter to Public Authorities, Academic Institutions, and Stakeholders Committed to the “One Health” Approach, Ahead of the One Health Summit in Lyon

March 31, 2026

Equipop has been involved in the development and monitoring of French feminist diplomacy for several years. In particular, in October 2025, we published a report on

March 31, 2026

Since September 2023, Equipop and RESACOOP have been working together to build a long-term training partnership aimed at professionals in the fields of international solidarity, youth, and

Looking for something?